Love, marriage and divorce (kjærligheten, ekteskapet, skilsmissen)

QuestionAnswer
the love
kjærligheten
Love is the most important thing in life.
Kjærligheten er det viktigste i livet.
The love between them grew stronger over the years.
Kjærligheten mellom dem ble sterkere med årene.
Did you marry for love?
Giftet du deg av kjærlighet?
At the weekend we had a good time at the cabin.
I helga koste vi oss på hytta.
loving, affectionate
kjærlig
My grandmother was always very loving towards the grandchildren.
Bestemora mi var alltid veldig kjærlig mot barnebarna.
He sent his wife an affectionate message.
Han sendte kona si en kjærlig melding.
engaged (to be married)
forlovet
My sister is engaged to a doctor.
Søstera mi er forlovet med en lege.
We have been engaged for two years.
Vi har vært forlovet i to år.
They were engaged, but never got married.
De var forlovet, men giftet seg aldri.
the marriage
ekteskapet
Their marriage lasted forty years.
Ekteskapet deres varte i førti år.
the divorce
skilsmissen
After ten years married, she asked for a divorce.
Etter ti år som gift ba hun om skilsmisse.
After the divorce, she moved to a smaller flat.
Etter skilsmissen flyttet hun til en mindre leilighet.
The divorce was hard for the children.
Skilsmissen var vanskelig for barna.
to divorce, to get divorced
skille seg
My parents got divorced when I was ten.
Foreldrene mine skilte seg da jeg var ti år.
Why does she want to divorce her husband?
Hvorfor vil hun skille seg fra mannen sin?
They got divorced last year, but they are still friends.
De skilte seg i fjor, men de er fortsatt venner.
gay, homosexual
homofil
My brother is gay and lives with his boyfriend.
Broren min er homofil og bor sammen med kjæresten sin.
In Norway, gay couples can get married.
I Norge kan homofile par gifte seg.
the kiss
kysset
I still remember our first kiss.
Jeg husker fortsatt det første kysset vårt.
She gave him a kiss before he went to work.
Hun ga ham et kyss før han gikk på jobb.
to cuddle
kose
The children like to cuddle the cat.
Barna liker å kose med katten.
We are lying on the sofa, cuddling.
Vi ligger på sofaen og koser.
the cosiness, the cosy time
kosen
A marriage is not all cosiness.
Et ekteskap er ikke bare kos.
After a long week, we need a bit of cosy time.
Etter ei lang uke trenger vi litt kos.
hurt, offended (feelings); wounded
såret
She was hurt when he forgot her birthday.
Hun ble såret da han glemte bursdagen hennes.
I was very hurt by what you said.
Jeg ble veldig såret av det du sa.
My grandfather was wounded in the war.
Bestefaren min ble såret i krigen.

Contributors