Impersonal passive with det (det jobbes, det ble danset)

QuestionAnswer
the community workday
dugnaden
the housing cooperative
borettslaget
A community workday is organized in the housing cooperative every spring.
Det arrangeres dugnad i borettslaget hver vår.
the resident
beboeren
to contribute
bidra
It is expected that all the residents contribute at the community workday.
Det forventes at alle beboerne bidrar på dugnaden.
When tidying up is done in the housing cooperative, all the residents contribute.
Når det ryddes i borettslaget, bidrar alle beboerne.
the board
styret
The board says that work is being done on the matter now.
Styret sier at det jobbes med saken nå.
the stairwell
oppgangen
It is required that it is quiet in the stairwell at night.
Det kreves at det er stille i oppgangen om natta.
It is said that the board wants to renovate the stairwell.
Det sies at styret vil pusse opp oppgangen.
the hedge
hekken
the playground
lekeplassen
Trimming and sweeping are being done along the hedge by the playground.
Det klippes og feies langs hekken ved lekeplassen.
to plant
plante
Every spring, new flowers are planted in front of the hedge.
Hver vår plantes det nye blomster foran hekken.
the paint
malingen
A lot of white paint was bought for the fence.
Det ble kjøpt mye hvit maling til gjerdet.
Green paint was used on the bench by the playground.
Det ble brukt grønn maling på benken ved lekeplassen.
Trees and bushes were also planted in the backyard.
Det ble også plantet trær og busker i bakgården.
When we are finished, coffee and waffles will be served.
Når vi er ferdige, blir det servert kaffe og vafler.
Were cakes baked for the community workday this year too?
Ble det bakt kaker til dugnaden i år også?
Afterward, there was laughing and chatting around the table in the garden.
Etterpå ble det ledd og pratet rundt bordet i hagen.
There was a good atmosphere, and there was dancing all night.
Det var god stemning, og det ble danset hele natta.