Det klippes og feies langs hekken ved lekeplassen.

Questions & Answers about Det klippes og feies langs hekken ved lekeplassen.

What does det refer to in Det klippes og feies?
Nothing specific! Here det is an empty placeholder subject. Norwegian often uses det with a passive verb to say that an activity is taking place without mentioning who is doing it. Because English doesn't allow It is being trimmed and swept unless it points to a specific object, we translate this structure into English as Trimming and sweeping are being done or Someone is trimming and sweeping.
How are klippes and feies formed, and could you use blir here instead?
To form the -s passive, you simply add -s to the infinitive (å klippe → klippes, å feie → feies) in place of the normal present-tense -r (klipper, feier). You could also use the bli-passive here: Det blir klippet og feiet langs hekken. In the present tense, though, the -s passive is very common with det when describing ongoing work or general activities (like det jobbes or det ryddes), as it keeps the sentence short and puts all the focus on the activity.
Since a hedge is mentioned, why doesn't the sentence say Hekken klippes?
In this sentence, hekken comes after the preposition langs (along), so langs hekken tells us where the work is happening (along the hedge) rather than naming the grammatical subject. Pairing klippes (trimming) and feies (sweeping) together also makes a location natural, since you trim the hedge or grass and sweep the path beside it. If you only wanted to say that the hedge itself is being trimmed, you would drop det and langs and say Hekken klippes (or Hekken blir klippet).
Why is klippes used for trimming outdoors rather than another verb for cutting?
Norwegian chooses different verbs for cutting depending on the tool. Å klippe is used for cutting with blades that pinch together — such as scissors, garden shears, or hedge trimmers — and by extension for mowing grass (å klippe gresset) and cutting hair (å klippe håret). For cutting or slicing with a single blade like a knife, Norwegian uses å skjære instead.

Learn Det klippes og feies langs hekken ved lekeplassen and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free