Word
Det forventes at alle beboerne bidrar på dugnaden.
Meaning
It is expected that all the residents contribute at the community workday.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Det forventes at alle beboerne bidrar på dugnaden.
det
it, that / there (in 'there is/are')
på
on, at / to (as in an answer to)
alle
all, everyone
at
that (conjunction)
Questions & Answers about Det forventes at alle beboerne bidrar på dugnaden.
How does Det forventes at... work, and could I say Det blir forventet instead?
Forventes is the -s passive of å forvente (to expect). When you use the placeholder det to state a general rule, expectation, or shared belief followed by an at-clause, the -s passive is the most natural choice: Det forventes at... (It is expected that...), just like Det sies at... (It is said that...) or Det kreves at... (It is required that...). Saying Det blir forventet at... is also grammatical, but the shorter -s form is much more common in notices and rules like this one.
Why is it alle beboerne in the definite form instead of alle beboere?
When alle refers to a specific, limited group that people in the situation already know—here, the residents of one particular building or neighbourhood—Norwegian normally uses the definite plural: alle beboerne (all the residents). Using the indefinite plural (alle beboere) would sound like a sweeping statement about residents everywhere.
How does the verb bidrar work?
Bidrar is the present tense of å bidra (to contribute). Because it is built on the irregular verb å dra (to pull / to go), it follows the exact same pattern across tenses: å bidra – bidrar (present) – bidro (past) – har bidratt (present perfect).
What is a dugnad, and why do we say ?