Hurting, worrying and coping (såre, bekymre seg, takle)

QuestionAnswer
to hurt (someone's feelings), to wound
såre
She was afraid of hurting him.
Hun var redd for å såre ham.
It hurts me that you don't trust me.
Det sårer meg at du ikke stoler på meg.
to insult, to offend
fornærme
He insulted the boss in front of the whole department.
Han fornærmet sjefen foran hele avdelingen.
Sorry, I didn't want to offend you.
Beklager, jeg ville ikke fornærme deg.
to pester, to torment, to bother
plage
The neighbor bothers us with noise every single night.
Naboen plager oss med bråk hver eneste natt.
What is it that is bothering you?
Hva er det som plager deg?
to worry
bekymre seg
You don't need to worry.
Du trenger ikke å bekymre deg.
My mother always worries when I travel alone.
Mora mi bekymrer seg alltid når jeg reiser alene.
the apology; the excuse
unnskyldningen
She accepted his apology.
Hun godtok unnskyldningen hans.
There is no excuse for violence.
Det finnes ingen unnskyldning for vold.
He always has an excuse when he arrives late.
Han har alltid en unnskyldning når han kommer for sent.
to dare, to venture
våge
She didn't dare to say anything at the meeting.
Hun våget ikke å si noe på møtet.
Nobody dared to criticize him.
Ingen våget å kritisere ham.
to attempt
forsøke
He attempted to call her three times.
Han forsøkte å ringe henne tre ganger.
We will attempt to find a solution before Friday.
Vi skal forsøke å finne en løsning før fredag.
to fail, to be unsuccessful
mislykkes
The first attempt failed, but the second succeeded.
Det første forsøket mislyktes, men det andre lyktes.
What do you do if you fail?
Hva gjør du hvis du mislykkes?
to tackle, to cope with (a challenge)
takle
Don't worry, we will tackle this together.
Ikke bekymre deg, vi takler dette sammen.
How do you cope with the stress at work?
Hvordan takler du stresset på jobben?
to hinder, to keep (someone) from
hindre
The rain kept us from going hiking.
Regnet hindret oss i å gå på tur.
Nothing is going to keep her from reaching her goal.
Ingenting skal hindre henne i å nå målet sitt.
the weakness
svakheten
What is your greatest weakness?
Hva er den største svakheten din?
Chocolate is my weakness.
Sjokolade er svakheten min.
pointless, meaningless
meningsløs
Many young men died in a pointless war.
Mange unge menn døde i en meningsløs krig.
It seems pointless to continue.
Det virker meningsløst å fortsette.
useless
ubrukelig
My cell phone is useless without internet.
Mobilen min er ubrukelig uten nett.
After he lost his job, he felt useless.
Etter at han mistet jobben sin, følte han seg ubrukelig.
the mindset, the outlook
innstillingen
With a positive mindset you can cope with most things.
Med en positiv innstilling kan du takle det meste.
After the accident he got a completely new outlook on life.
Etter ulykken fikk han en helt ny innstilling til livet.

Contributors