Highlighting who or what (det er … som)

QuestionAnswer
to arrange, to organize
arrangere
the event
arrangementet
It is we who are organizing this event.
Det er vi som arrangerer dette arrangementet.
responsible, in charge
ansvarlig
It is she who is responsible for the event.
Det er hun som er ansvarlig for arrangementet.
the participant
deltakeren
Is it he who is responsible for the participants?
Er det han som er ansvarlig for deltakerne?
Who is it that is inviting all the participants?
Hvem er det som inviterer alle deltakerne?
to be correct, to be right
stemme
It is correct that it is we who are organizing the party.
Det stemmer at det er vi som arrangerer festen.
to misunderstand
misforstå
I think that you are misunderstanding our plan.
Jeg tror at du misforstår planen vår.
No, that is unfortunately not correct.
Nei, det stemmer dessverre ikke.
It was I who misunderstood the agreement yesterday.
Det var jeg som misforsto avtalen i går.
the equipment
utstyret
Who is it that has the responsibility for the equipment?
Hvem er det som har ansvaret for utstyret?
the microphone
mikrofonen
It is my brother who is picking up the equipment and the microphone.
Det er broren min som henter utstyret og mikrofonen.
the sound
lyden
What is it that is happening with the sound now?
Hva er det som skjer med lyden nå?
It is the old microphone that is making that sound.
Det er den gamle mikrofonen som lager den lyden.
Who is it that is calling you now?
Hvem er det som ringer deg nå?
to decorate
pynte
It is not we who are going to decorate the room today.
Det er ikke vi som skal pynte rommet i dag.
It was my sister who decorated the living room for the party.
Det var søstera mi som pyntet stua til festen.
It was yesterday they came with the equipment for us.
Det var i går de kom med utstyret til oss.
the guy, the fellow
fyren
It is the guy who lives next to us.
Det er fyren som bor ved siden av oss.
Who is that guy?
Hvem er den fyren der?
It was the guy from the office who called.
Det var fyren fra kontoret som ringte.

Contributors