Breakdown of Det er hun som er ansvarlig for arrangementet.
være
to be
hun
she
det
it, that / there (in 'there is/are')
for
for
Questions & Answers about Det er hun som er ansvarlig for arrangementet.
Why does the sentence start with Det er hun som instead of just Hun er?
Hun er ansvarlig for arrangementet is a completely normal sentence that simply states a fact (She is responsible for the event). By wrapping hun in Det er ... som ... (It is ... who/that ...), you put a spotlight on who holds the responsibility—for example, to point her out or clear up a misunderstanding (It is she who is responsible, not someone else).
In everyday English we usually say It's her, so why does Norwegian use hun (she) instead of henne (her)?
In written Norwegian, you normally choose hun (the subject form) because she is the subject of the som part of the sentence—she is the one who er ansvarlig (is responsible). You can see this if you turn it back into a simple sentence: Hun er ansvarlig. That said, just like in English, many native speakers say Det er henne som ... in everyday conversation, so you will encounter both.
Why is who translated as som here instead of hvem?
In Norwegian, hvem is used for asking questions (such as Hvem er ansvarlig? – Who is responsible?). When who, which, or that simply links a description to a person or thing instead of asking a question, Norwegian uses som. Conveniently, som stays the same whether you are talking about people (Det er hun som ...) or things (Det er arrangementet som ...).