Breakdown of Det er vi som arrangerer dette arrangementet.
være
to be
det
it, that / there (in 'there is/are')
vi
we
dette
this (neuter)
Questions & Answers about Det er vi som arrangerer dette arrangementet.
Why does the sentence use Det er vi som ... instead of just Vi arrangerer ...?
Wrapping vi in Det er ... som (literally It is ... who/that) puts the spotlight on who is doing the action — we are the ones organizing it, not someone else. A plain sentence like Vi arrangerer dette arrangementet simply states a fact without that extra focus on vi. Norwegian uses this Det er ... som pattern very often, even where English might just stress the word with the voice (WE are organizing this event).
In everyday English we usually say "It's us", so why is it Det er vi here?
In standard written Norwegian, the pronoun after Det er takes the subject form (jeg, du, han, hun, vi, dere, de) when it acts as the subject of the som clause that follows — here, vi is the one doing arrangerer. In casual spoken Norwegian, though, you will also hear people use the object form (Det er oss som ...), much like in everyday English.
Why does arrangementet have -et at the end after dette?
When you put denne, dette, or disse (this/these) in front of a Norwegian noun, the noun also takes its definite ending (the the ending). Because et arrangement (an event) is a neuter noun, this event uses the neuter word dette together with the definite form arrangementet (literally this the-event).