Breakdown of Er det han som er ansvarlig for deltakerne?
være
to be
han
he
det
it, that / there (in 'there is/are')
for
for
Questions & Answers about Er det han som er ansvarlig for deltakerne?
Why does the sentence use Er det han som er... instead of just Er han...?
Er han ansvarlig for deltakerne? simply asks whether he is responsible. Using Er det han som er... puts the spotlight on han, picking him out from other possible people. In natural English, we usually express this by saying Is he the one who is responsible... or by stressing the word he with our voice.
Why is it Er det han (Is it he) when everyday English uses Is it him?
In Norwegian, when the person being focused on is the subject of the som clause (som er ansvarlig), you normally use the subject form of the pronoun: jeg, du, han, hun, vi, dere, or de. For example, you say Er det hun som er ansvarlig? (Is she the one who is responsible?) and Er det de som er ansvarlige? (Are they the ones who are responsible?). With han, it is extra simple because han is used for both he and him in modern Bokmål (alongside ham for him).
Can som be left out here, the way English sometimes drops who or that?
No. In Det er ... som ... sentences, som must stay in the sentence whenever it acts as the subject of the verb that follows (er ansvarlig). Just as English cannot drop who in Is he the one who is responsible?, Norwegian cannot drop som here.