Word
Det stemmer at det er vi som arrangerer festen.
Meaning
It is correct that it is we who are organizing the party.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Det stemmer at det er vi som arrangerer festen.
være
to be
det
it, that / there (in 'there is/are')
vi
we
festen
the party
Questions & Answers about Det stemmer at det er vi som arrangerer festen.
Why does the sentence use det er vi som arrangerer instead of just vi arrangerer?
The structure det er ... som ... (it is ... who/that ...) puts special focus on vi. Saying Det stemmer at vi arrangerer festen simply confirms what is happening, while Det stemmer at det er vi som arrangerer festen highlights who is responsible — vi, and not someone else. Where English often just stresses a word with the voice ("WE are organizing the party"), Norwegian very commonly uses det er ... som ... to show that emphasis.
Why is it det er vi and not det er oss?
In everyday English, it is normal to use the object pronoun and say "it is us who are organizing the party." In Norwegian, when the pronoun is the subject of the verb after som, you use the subject form (jeg, du, han, hun, vi, dere, de). Because vi is the one doing arrangerer, Norwegian uses det er vi som arrangerer festen.
How does Det stemmer mean It is correct?