Giving advice and warnings (hvis jeg var deg, pass på at...)

QuestionAnswer
the route
ruta
Which route up the mountain should we choose tomorrow?
Hvilken rute opp på fjellet bør vi velge i morgen?
what do you think I should do?
hva synes du jeg bør gjøre
The weather is bad, so what do you think I should do?
Været er dårlig, så hva synes du jeg bør gjøre?
What do you think I should do before we leave?
Hva synes du jeg bør gjøre før vi drar?
if I were you
hvis jeg var deg
the compass
kompasset
If I were you, I would bring the compass.
Hvis jeg var deg, ville jeg ta med kompasset.
If I were you, I would choose the short route.
Hvis jeg var deg, ville jeg velge den korte ruta.
I would recommend that you (+ infinitive)
jeg vil anbefale deg å
I would recommend that you check both the map and the compass.
Jeg vil anbefale deg å sjekke både kartet og kompasset.
the fog
tåka
I would recommend that you turn back before the fog comes.
Jeg vil anbefale deg å snu før tåka kommer.
When the fog is thick, she cannot see the path.
Når tåka er tykk, kan hun ikke se stien.
it pays off to
det lønner seg å
It pays off to start early in the morning.
Det lønner seg å starte tidlig om morgenen.
He says that it pays off to bring warm clothes.
Han sier at det lønner seg å ha med varme klær.
make sure you do not
pass på at du ikke
to slip, to slide
skli
the rock, the stone
steinen
Make sure you do not slip on the wet rocks.
Pass på at du ikke sklir på de våte steinene.
This rock is very slippery, so you can easily slip.
Denne steinen er veldig glatt, så du kan lett skli.
Make sure you do not forget your water bottle.
Pass på at du ikke glemmer vannflaska di.