Family and relatives (foreldrene, morfaren, kusina)

QuestionAnswer
the parents
foreldrene
My parents live in Oslo.
Foreldrene mine bor i Oslo.
Do you live with your parents?
Bor du hos foreldrene dine?
the grandparents
besteforeldrene
Our grandparents live on a farm.
Besteforeldrene våre bor på en gård.
We visit our grandparents every summer.
Vi besøker besteforeldrene våre hver sommer.
the paternal grandfather (father's father)
farfaren
My father's father is eighty years old.
Farfaren min er åtti år gammel.
My father's father built our house.
Farfaren min bygde huset vårt.
the paternal grandmother (father's mother)
farmora
My father's mother lives alone in a big house.
Farmora mi bor alene i et stort hus.
the maternal grandfather (mother's father)
morfaren
My mother's father was a teacher.
Morfaren min var lærer.
the maternal grandmother (mother's mother)
mormora
My mother's mother turns ninety this year.
Mormora mi fyller nitti i år.
the cousin (male)
fetteren
My cousin is a student, and he lives in Oslo.
Fetteren min er student, og han bor i Oslo.
the cousin (female)
kusina
My cousin is called Nora, and she is twelve years old.
Kusina mi heter Nora, og hun er tolv år gammel.
married
gift
My cousin is called Jonas. He is married.
Fetteren min heter Jonas. Han er gift.
Are you married?
Er du gift?
divorced
skilt
His parents are divorced.
Foreldrene hans er skilt.
My cousin is divorced, and she lives alone now.
Kusina mi er skilt, og hun bor alene nå.
the partner (living together, unmarried)
samboeren
No, I am not married, but I have a live-in partner.
Nei, jeg er ikke gift, men jeg har en samboer.
My live-in partner and I live in a small apartment.
Samboeren min og jeg bor i en liten leilighet.
visiting (on a visit)
på besøk
My grandparents are visiting us at Christmas.
Besteforeldrene mine er på besøk hos oss i julen.
My mother's mother is coming to visit tomorrow.
Mormora mi kommer på besøk i morgen.
to die
dø
My father's mother died last year.
Farmora mi døde i fjor.
Our dog died in January.
Hunden vår døde i januar.
The plants die without water.
Plantene dør uten vann.
dead
død
My mother's father is dead, but my mother's mother is alive.
Morfaren min er død, men mormora mi lever.
The bird in the garden is dead.
Fuglen i hagen er død.
single (not in a relationship)
singel
No, I am not married. I am single.
Nei, jeg er ikke gift. Jeg er singel.
My cousin is single and lives alone.
Kusina mi er singel og bor alene.
She is single now, but she had a live-in partner last year.
Hun er singel nå, men hun hadde en samboer i fjor.
the twin
tvillingen
I have a twin, and she is called Nora.
Jeg har en tvilling, og hun heter Nora.
The twins are called Nora and Jonas.
Tvillingene heter Nora og Jonas.
My cousin has twins.
Fetteren min har tvillinger.

Contributors