Describing people (dum, kjekk, frekk, treg)

QuestionAnswer
stupid
dum
It was stupid of me to forget your birthday.
Det var dumt av meg å glemme bursdagen din.
He isn't stupid, just a bit lazy.
Han er ikke dum, bare litt lat.
There are no stupid questions.
Det finnes ingen dumme spørsmål.
cool (great)
kul
Our new teacher is very cool.
Den nye læreren vår er veldig kul.
What a cool idea!
For en kul idé!
handsome; nice, handy (of things)
kjekk
Her brother is tall and handsome.
Broren hennes er høy og kjekk.
Who is the handsome man by the door?
Hvem er den kjekke mannen ved døra?
It is handy to have an extra charger.
Det er kjekt å ha en ekstra lader.
rude, cheeky
frekk
It was rude of him not to answer.
Det var frekt av ham å ikke svare.
Don't be so rude to your mother!
Ikke vær så frekk mot mora di!
sluggish, slow (slow to react)
treg
My computer is so sluggish today.
Datamaskinen min er så treg i dag.
He is always a bit sluggish in the morning.
Han er alltid litt treg om morgenen.
lousy, rotten (informal); stingy
kjip
The weather has been lousy all week.
Været har vært kjipt hele uka.
He is so stingy that he never pays for others.
Han er så kjip at han aldri betaler for andre.
What a lousy day!
For en kjip dag!
crazy, mad (insane)
gal
Are you crazy? It is far too cold outside!
Er du gal? Det er altfor kaldt ute!
She drove like crazy to catch the plane.
Hun kjørte som en gal for å rekke flyet.
Everyone thought he was crazy when he sold the house.
Alle trodde han var gal da han solgte huset.
blond, fair-haired
blond
She has long, blond hair.
Hun har langt, blondt hår.
The blond girl by the window is my sister.
Den blonde jenta ved vinduet er søstera mi.
fatty (of food); fat (blunt, of a person)
feit
Fatty food isn't good for the heart.
Feit mat er ikke bra for hjertet.
Salmon is a fatty fish, but it is healthy.
Laks er en feit fisk, men den er sunn.
blind
blind
My grandfather went blind when he was seventy.
Bestefaren min ble blind da han var sytti.
The dog helps a man who is blind.
Hunden hjelper en mann som er blind.
female (a female doctor)
kvinnelig
We have a female doctor.
Vi har en kvinnelig lege.
There are still few female pilots.
Det er fortsatt få kvinnelige piloter.
nuts, crazy (informal)
sprø
Are you completely nuts?
Er du helt sprø?
Our neighbor is a bit nuts, but he is very kind.
Naboen vår er litt sprø, men han er veldig snill.
It is nuts to pay so much for coffee.
Det er sprøtt å betale så mye for kaffe.

Contributors