Breakdown of Det er kjekt å ha en ekstra lader.
Questions & Answers about Det er kjekt å ha en ekstra lader.
When describing a person (especially a man), kjekk usually means handsome (en kjekk mann), or more generally nice and pleasant. However, when talking about things or situations—especially with å ha—it means practical, convenient, or handy.
In fact, kjekt å ha (handy to have) is a very common set phrase in Norwegian, often used with a touch of humor for spare items people keep around just in case they might need them one day.
When det er is followed by an adjective and an infinitive phrase (å ha en ekstra lader), the adjective describes the whole action rather than a specific noun. In this structure, Norwegian uses the neuter form of the adjective ending in -t.
In Norwegian spelling, a double consonant is simplified when another consonant is added after it, so kjekk + -t is spelled kjekt (just like trygg becomes trygt).
No. Like several other adjectives that end in a vowel (such as bra and lilla), ekstra never changes form. It stays ekstra regardless of gender, number, or definiteness:
- en ekstra lader (an extra charger – masculine)
- et ekstra batteri (an extra battery – neuter)
- de ekstra nøklene (the extra keys – definite plural)