For en kul idé!

Questions & Answers about For en kul idé!

Why does this sentence use for instead of hva to mean "what"?
In exclamations meaning "What a...!", Norwegian uses for followed by an indefinite article, rather than the question word hva. The word after for changes to match the noun's gender and number: for en with masculine nouns (For en kul idé!), for ei with feminine nouns (For ei fin bok!), for et with neuter nouns (For et fint hus!), and for noen with plural nouns (For noen gode venner!).
Why is idé spelled with an accent mark, and how is it pronounced?
The accent mark (é) shows that the stress falls on the final syllable, which is pronounced with a long e sound, unlike the unstressed -e at the end of most Norwegian words. When you add endings for the definite or plural forms, the double e already makes the pronunciation clear, so the accent mark is usually dropped: ideen (the idea), ideer (ideas), and ideene (the ideas), though keeping the accent is also accepted.
Does kul work just like the English word "cool"?
Kul is only used in the informal sense of "great," "fun," or "stylish"—for cool temperatures, Norwegian uses kjølig or kald instead. Like most adjectives, kul changes its ending to match the noun: kul with masculine and feminine nouns (en kul idé, ei kul jakke), kult with neuter nouns (et kult forslag), and kule in the plural and definite forms (kule ideer, den kule ideen).
If I add "that is" to the end of the exclamation, what is the word order?
Even though "What a..." uses a question word in English, an exclamation with for en is not a question, so you do not invert the subject and verb at the end. The subject stays before the verb: For en kul idé det er! (What a cool idea that is!) or For en kul idé du har! (What a cool idea you have!).

Learn For en kul idé and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free