Agreeing and disagreeing (helt enig, litt uenig)

QuestionAnswer
I completely agree with you
jeg er helt enig med deg
I completely agree with you, Kari.
Jeg er helt enig med deg, Kari.
I think that the proposal is sensible, and I completely agree with you.
Jeg synes at forslaget er fornuftig, og jeg er helt enig med deg.
you are right about that
det har du rett i
Yes, you are right about that.
Ja, det har du rett i.
You are right about that, because the solution is very simple.
Det har du rett i, for løsningen er veldig enkel.
the point
poenget
That is a good point, Lars.
Det er et godt poeng, Lars.
She understood his point during the meeting.
Hun forsto poenget hans under møtet.
partly, partially
delvis
I only partly agree with him.
Jeg er bare delvis enig med ham.
She is partly right, but the plan is too expensive.
Hun har delvis rett, men planen er for dyr.
I understand what you mean
jeg skjønner hva du mener
I understand what you mean, but we do not have enough time.
Jeg skjønner hva du mener, men vi har ikke nok tid.
I understand what you mean, but I think that the price will be high.
Jeg skjønner hva du mener, men jeg tror at prisen blir høy.
it depends
det kommer an på
It depends, because we do not know the price yet.
Det kommer an på, for vi vet ikke prisen ennå.
Are you coming along to the conference? It depends.
Blir du med på konferansen? Det kommer an på.
in disagreement, disagreeing
uenig
Do you disagree with the boss about the new plan?
Er du uenig med sjefen om den nye planen?
The colleagues completely disagreed, but they found a good solution.
Kollegaene var helt uenige, men de fant en god løsning.
I disagree a little
jeg er litt uenig
I disagree a little, because this change is not necessary.
Jeg er litt uenig, for denne endringen er ikke nødvendig.
That is a good point, but I disagree a little.
Det er et godt poeng, men jeg er litt uenig.
the point of view, the viewpoint
synspunktet
We must respect her point of view.
Vi må respektere synspunktet hennes.
the discussion
diskusjonen
He explained his point of view clearly during the discussion.
Han forklarte synspunktet sitt tydelig under diskusjonen.
After a long discussion, everyone agreed.
Etter en lang diskusjon ble alle enige.
to be wrong, to be mistaken / to mistake (something), to get (something) wrong
ta feil
I was wrong, and you were right.
Jeg tok feil, og du hadde rett.
what do you think?, what do you mean?
hva mener du
What do you mean? Am I wrong?
Hva mener du? Tar jeg feil?
What do you think about his suggestion?
Hva mener du om forslaget hans?
to be against, to oppose
være imot
Many are against the new plan.
Mange er imot den nye planen.
I am not against the idea, but it is too expensive.
Jeg er ikke imot ideen, men den er for dyr.
to agree on, to reach an agreement
bli enige om
In the end we agreed on a date.
Til slutt ble vi enige om en dato.
Have they agreed on a solution?
Har de blitt enige om en løsning?
that's a good question
det er et godt spørsmål
That's a good question. I don't know.
Det er et godt spørsmål. Jeg vet ikke.
That's a good question, but we don't have time now.
Det er et godt spørsmål, men vi har ikke tid nå.

Contributors