Breakdown of Jeg er helt enig med deg, Kari.
jeg er helt enig med deg
I completely agree with you
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Jeg er helt enig med deg, Kari.
Why does Norwegian say er enig instead of using a single verb like English "agree"?
In Norwegian, enig is an adjective meaning "in agreement", not a verb. Because it is an adjective, you need a verb like er (am/is/are) in front of it: Jeg er enig (literally "I am in agreement").
Because enig is an adjective, it also takes an -e when the subject is plural:
- Jeg er helt enig med deg. (I completely agree with you.)
- Vi er helt enige med deg. (We completely agree with you.)
When do I use enig med and when do I use enig i?
It depends on whether you are agreeing with a person or with an idea:
- Use enig med when you agree with a person: Jeg er helt enig med deg (I completely agree with you) or Jeg er enig med Kari (I agree with Kari).
- Use enig i when you agree with a statement, proposal, or idea: Jeg er helt enig i det (I completely agree with that) or Jeg er enig i forslaget (I agree with the proposal).
How can I change helt enig to partly agree or politely disagree?
You can easily swap out helt (completely) or change enig to uenig (in disagreement) to adjust how strongly you agree:
- Jeg er delvis enig med deg. (I partly agree with you.)
- Jeg er ikke helt enig med deg. (I don't quite agree with you — a very common, polite way to disagree.)
- Jeg er litt uenig med deg. (I slightly disagree with you.)
- Jeg er helt uenig med deg. (I completely disagree with you.)