Breakdown of Det er et godt poeng, Lars.
være
to be
god
good
det
it, that / there (in 'there is/are')
et
a, an (neuter)
Questions & Answers about Det er et godt poeng, Lars.
How is Det er et godt poeng used in a discussion?
You can use it on its own to acknowledge that the other person has made a strong argument, much like Det har du rett i (You are right about that).
It is also one of the most common ways to soften a disagreement before adding men (but): Det er et godt poeng, men det blir for dyrt (That is a good point, but it will be too expensive).
Why is poeng used here instead of punkt?
English uses the word "point" for two ideas that Norwegian keeps separate:
- et poeng is the main idea or argument in what someone says (or a point scored in a game): et godt poeng (a good point), Hva er poenget? (What is the point?).
- et punkt is a specific item on a list or agenda, or a point in time or space: neste punkt på lista (the next point on the list).
Why is godt spelled with a -t, and how is it pronounced?
Because poeng is a neuter noun (et poeng), the adjective god takes the neuter ending -t.
Adding -t also changes both the vowel length and the vowel sound:
- god has a long Norwegian o sound (similar to English oo) and a silent d.
- godt has a short å sound and a clear t at the end, so it sounds just like gått (gone).
How do you pronounce ?