Questions & Answers about Ja, det har du rett i.
Why does this sentence use har and i when English says "are right about"?
In Norwegian, the fixed expression for a person being right is å ha rett (literally "to have right"), using the verb å ha instead of å være. When you add what the person is right about, Norwegian uses the preposition i: å ha rett i noe. So Du har rett means "You are right", and Du har rett i det means "You are right about that".
Why is det at the beginning of the clause and i left at the very end?
The basic word order is Du har rett i det, where det belongs with the preposition i. In conversation, when you are reacting directly to what someone just said, it is very natural to move det to the front to link right back to their point. Because the verb must stay in second position (the V2 rule, with ja, standing outside the clause), har comes before the subject du, and the preposition i stays behind at the end.
Could I use riktig instead of rett here?
Not in this expression. When a person is right, Norwegian uses the noun rett in the phrase å ha rett (Du har rett). The word riktig is an adjective used with å være to say that a thing, statement, or answer is correct — if you want to use riktig to agree, you would say Ja, det er riktig (Yes, that is right/correct).
How can I adjust this phrase to agree more strongly or only partly in a discussion?
You can easily change the tone by placing an adverb right before rett (just after du in this word order). To agree wholeheartedly, say Det har du helt rett i (You are completely right about that). To concede a point before offering another view, you can say Det har du kanskje rett i, men... (You might be right about that, but...) or Det har du delvis rett i (You are partly right about that).
Learn Ja, det har du rett i and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free