Accidental actions and refraining (komme til å, la være å)

QuestionAnswer
to accidentally do, to happen to do
komme til å
the attachment
vedlegget
I accidentally deleted the attachment.
Jeg kom til å slette vedlegget.
the draft
utkastet
She accidentally attached an old draft.
Hun kom til å legge ved et gammelt utkast.
to forward
videresende
Did you accidentally forward the draft to the boss?
Kom du til å videresende utkastet til sjefen?
the recipient
mottakeren
He accidentally forwarded the email to another recipient.
Han kom til å videresende e-posten til en annen mottaker.
to mix up, to confuse
forveksle
Unfortunately, I accidentally mixed up the recipients.
Jeg kom dessverre til å forveksle mottakerne.
He sent the attachment to me because he accidentally mixed up the names.
Han sendte vedlegget til meg fordi han kom til å forveksle navnene.
to refrain from, to choose not to
la være å
I refrained from replying to the email right away.
Jeg lot være å svare på e-posten med en gang.
inappropriate
upassende
She chose not to comment on the inappropriate joke.
Hun lot være å kommentere den upassende vitsen.
He accidentally wrote an inappropriate comment in the report.
Han kom til å skrive en upassende kommentar i rapporten.
to criticize
kritisere
You should refrain from criticizing your colleague in front of everyone.
Du bør la være å kritisere kollegaen din foran alle.
diplomatic
diplomatisk
It is wise to be diplomatic and refrain from criticizing the customer.
Det er klokt å være diplomatisk og la være å kritisere kunden.
the criticism
kritikken
He refrained from responding to the criticism during the meeting.
Han lot være å svare på kritikken under møtet.
She handled the criticism in a diplomatic way and refrained from complaining.
Hun håndterte kritikken på en diplomatisk måte og lot være å klage.
If you are unsure, you should refrain from sending the draft.
Hvis du er usikker, bør du la være å sende utkastet.
We were glad that she refrained from giving away the secret.
Vi var glade for at hun lot være å røpe hemmeligheten.