Breakdown of Han kom til å videresende e-posten til en annen mottaker.
han
he
en
a, an (masculine indefinite article)
til
to (preposition) / with, to go with (matching) / for (an occasion) / until (time)
annen
other, another
e-posten
the email
komme til å
to accidentally do, to happen to do
videresende
to forward
mottakeren
the recipient
Questions & Answers about Han kom til å videresende e-posten til en annen mottaker.
Why does kom til å mean "accidentally" here instead of talking about the future?
In the present tense, kommer til å + infinitive is one of the standard ways to talk about the future (for example, Han kommer til å videresende e-posten means He is going to forward the email). However, when you put komme til å into the past tense (kom til å) or present perfect (har kommet til å), the meaning shifts: it expresses an unintentional action — something someone happened to do by mistake. Because kom til å already carries that sense of an accident, you don't need to add a separate phrase like ved et uhell (by accident).
Can you split videresende into two words, like sende ... videre?
Yes. Å videresende is a compound verb made from videre (further / on) and å sende (to send). In everyday Norwegian, it is just as natural — and often slightly less formal — to split it and place videre after the object: Han kom til å sende e-posten videre til en annen mottaker. When kept as one word, it conjugates just like å sende (past tense videresendte, past participle har videresendt).
Why is e-posten written with a hyphen?
In Norwegian, compound words where the first part is a single-letter abbreviation are joined with a hyphen: e-post (short for elektronisk post), t-skjorte (T-shirt), and p-plass (parking space, from parkeringsplass). The noun post is masculine, so the definite ending -en simply attaches to the end as usual: en e-post → e-posten.
Why is it en annen mottaker and not en andre mottaker?
The word for other / another changes form depending on gender, number, and definiteness. For an indefinite singular noun (another / a different), you use en annen with masculine nouns (en annen mottaker), ei annen with feminine nouns (ei annen bok), and et annet with neuter nouns (et annet spørsmål). The form andre is used in the plural (andre mottakere = other recipients) and with definite nouns (den andre mottakeren = the other recipient or the second recipient).
Learn Han kom til å videresende e-posten til en annen mottaker and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free