Breakdown of Controllo le telecamere perché qualcuno ha provato a scassinare la porta.
la porta
the door
avere
to have
perché
because, why
provare
to try
controllare
to check
qualcuno
someone
a
(linking a verb to a following infinitive)
la telecamera
the security camera
scassinare
to force open / to pick
Questions & Answers about Controllo le telecamere perché qualcuno ha provato a scassinare la porta.
Why does perché take the indicative (ha provato) here instead of the subjunctive?
In this sentence, perché simply means "because"—it explains the factual cause or reason for checking the cameras. When perché introduces a fact or a cause, it takes the indicative. You only use the subjunctive when perché means "so that" or "in order to," expressing a purpose or goal.
Why do we need the preposition a in ha provato a scassinare?
When the verb provare means "to try to do something," it must be followed by the preposition a before the infinitive verb. This is a set grammatical pattern to memorize, contrasting with other verbs that mean "to try," such as cercare, which requires di (cercare di fare).
What exactly does scassinare mean compared to a general word like rompere (to break)?
Scassinare is a specific verb meaning to force open, pick, or break a lock (usually on a door, safe, or car). It strongly implies burglary or an illegal break-in. If you used rompere la porta, it would just mean physically breaking or destroying the door, losing the specific context of forcing the lock.
Why use the passato prossimo (ha provato) instead of the imperfetto (provava) for this past action?
Using the passato prossimo (ha provato) presents the break-in attempt as a single, completed event. If you said qualcuno provava a scassinare, it would translate to "someone was trying to force the door," which focuses on the ongoing, interrupted background action rather than the finished fact that prompted checking the cameras.
Learn Controllo le telecamere perché qualcuno ha provato a scassinare la porta and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free