Breakdown of Mentre riordino, finisco la cernita delle cose inservibili.
di
of, from
la cosa
the thing
finire
to finish
mentre
while
riordinare
to tidy up (to put back in order)
inservibile
unusable
la cernita
the sorting
Questions & Answers about Mentre riordino, finisco la cernita delle cose inservibili.
How does the word inservibili break down, and what exactly does it mean?
It comes from the verb servire (to be useful / to serve). By adding the suffix -ibile (able to be) and the negative prefix in-, it literally becomes 'not able to be used' or 'unusable'. Notice how it matches the plural feminine noun cose, ending in -i because adjectives ending in -e in the singular become -i in the plural for both masculine and feminine nouns.
La cernita is a very specific word for 'sorting'. Are there more common alternatives?
Both riordino and finisco are in the present tense. Could we use the gerund here, like 'Mentre sto riordinando'?
Yes, you can absolutely say Mentre sto riordinando. However, in Italian, the simple present tense (riordino) is very commonly used after mentre (while) to express an ongoing action, making the progressive structure (stare + gerund) completely optional and often unnecessary.
Since this lesson covers optional past participle agreement with che, how would that work if we changed the end of the sentence to '...the unusable things that I have sorted'?
You would use a relative clause like ...le cose inservibili che ho selezionato (using the verb selezionare since cernita is a noun). Because the relative pronoun che acts as the direct object here, agreeing the past participle with the feminine plural cose is optional. Both che ho selezionato (default masculine singular) and che ho selezionate (agreeing with the feminine plural) are grammatically correct, though the uninflected version is much more common.
Learn Mentre riordino, finisco la cernita delle cose inservibili and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free