Word
In sintesi, quell'inventore ha dato un contributo fondamentale alla scienza.
Meaning
In summary, that inventor gave a fundamental contribution to science.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of In sintesi, quell'inventore ha dato un contributo fondamentale alla scienza.
un
a / an (masculine)
quello
that
a
to / at
dare
to give
Questions & Answers about In sintesi, quell'inventore ha dato un contributo fondamentale alla scienza.
How does in sintesi compare to the other connectors from this lesson, like insomma?
In sintesi is slightly more formal and objective. It literally translates to "in synthesis" and is perfect for summarizing facts, arguments, or presentations. Insomma, on the other hand, is much more conversational (like "in short" or "all in all"), while in fin dei conti implies "at the end of the day" and often carries a tone of final judgment or resignation.
In English we usually say someone "made a contribution". Why does the Italian use ha dato (gave)?
Why does quello become quell' here?
As a quick refresher, the demonstrative adjective quello changes its ending based on the exact same rules as the definite article (il, lo, la, l', etc.). Since inventore is a masculine noun starting with a vowel, it takes the article l' (l'inventore). Therefore, quello drops its final letter and adds an apostrophe to become quell'.
Can in sintesi be placed elsewhere in the sentence?