Breakdown of Il castigo funziona e noi ci crediamo; del resto, educare un ragazzino è impegnativo.
essere
to be
un
a / an (masculine)
e
and
noi
we
credere
to believe
funzionare
to work / to function (machines, devices)
ci
about it / in it (with verbs taking 'a')
il ragazzino
the little boy
educare
to raise / to educate
del resto
after all / moreover
il castigo
the punishment (especially for children)
impegnativo
demanding (tasks, situations)
Questions & Answers about Il castigo funziona e noi ci crediamo; del resto, educare un ragazzino è impegnativo.
Why is del resto used here, and does it mean exactly the same as "after all"?
Del resto literally means "of the rest," but it is used as a connector meaning "after all," "besides," or "moreover." In this sentence, it justifies the previous statement by introducing a well-known or logical fact (educating a boy is demanding), serving the exact same function as the current lesson's other connector, d'altronde.
Why do we use ci crediamo instead of lo crediamo to say "we believe in it"?
The verb credere takes the preposition a when you mean "to believe in something" (like crediamo al castigo). The pronoun ci replaces a + [something], so it steps in here to mean "in it." If you used lo crediamo, it would mean "we believe it" in the sense of believing a statement is true, rather than having faith in its effectiveness.
Is there a difference between castigo and punizione?
They are largely synonymous, but castigo often has a slightly more traditional, moral, or pedagogical tone, frequently used in the context of raising children. Punizione is the more general term for any kind of punishment or penalty, including sports or legal contexts.
Why is there no article before educare?
In Italian, an infinitive verb can act directly as the noun subject of a sentence (here, it is the subject of è impegnativo). When used as a broad, general concept like "educating" or "to educate," it usually doesn't require a definite article.
What exactly does impegnativo mean compared to difficile?
While difficile just means "hard" or "difficult," impegnativo specifically means "demanding," "challenging," or "time-consuming." It comes from impegno (commitment), so it implies that raising a boy requires a lot of effort and dedication, not just that it is a hard task.
Learn Il castigo funziona e noi ci crediamo; del resto, educare un ragazzino è impegnativo and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free