Question 1

Why does this sentence use the subjunctive provi instead of the indicative provo?

Accepted Answer

The phrase per quanto is a concessive conjunction meaning "no matter how much" or "even though." Just like sebbene or benché, it introduces a circumstance that doesn't prevent the main action from happening, and in Italian, these concessive conjunctions always trigger the subjunctive mood.

Question 2

Why is the subject pronoun io included here?

Accepted Answer

While Italian normally drops subject pronouns, they are frequently kept with the singular present subjunctive. Because the io, tu, and lui/lei forms are identical in the present subjunctive (they would all be provi here), including io prevents any ambiguity about who is making the attempt.

Question 3

Could I use cerchi (from cercare) instead of provi for "try" in this context?

Accepted Answer

Not naturally. Cercare is used for "to try" when it is followed by di plus an infinitive (meaning to strive or attempt to do a specific action). When you mean "try" in the sense of making a general physical attempt, testing, or giving it a go, provare is the correct verb.

Question 4

Stampante ends in -e. Is there a rule that explains why it is feminine (la stampante)?

Accepted Answer

Stampante is derived from the present participle of the verb stampare (to print). When these participles are turned into nouns to describe machines, appliances, or devices, they are almost always feminine because they historically imply the feminine word macchina (essentially meaning la macchina stampante or "the printing machine").

Per quanto io provi, la stampante non funziona.

Breakdown of Per quanto io provi, la stampante non funziona.

Questions & Answers about Per quanto io provi, la stampante non funziona.

Learn Per quanto io provi, la stampante non funziona and more in Italian