Breakdown of La variazione l'abbiamo già comunicata al delegato.
avere
to have
a
to / at
già
already
la
her/it (direct object)
comunicare
to communicate
il delegato
the delegate
la variazione
the change / the variation (fluctuation, alteration)
Questions & Answers about La variazione l'abbiamo già comunicata al delegato.
Why do we use the pronoun l' here when La variazione is already at the beginning of the sentence?
This is a common Italian conversational structure called left dislocation. When you move a direct object like La variazione to the very front of a sentence to emphasize it, you have to refer back to it with a direct object pronoun immediately before the verb. Here, la drops its vowel to become l' before abbiamo.
Why does the past participle comunicata end in -a instead of -o?
Normally, verbs taking avere in a compound tense keep the default -o ending. However, when a third-person direct object pronoun (lo, la, li, le) comes before the verb, the past participle must agree with it in gender and number. Because l' stands for the feminine singular word la variazione, the participle changes to comunicata.
Would it be grammatically correct to just say Abbiamo già comunicato la variazione al delegato?
Yes, that is the standard, neutral word order. By moving the object to the front, the sentence places a stronger emphasis on the change itself, as if to say 'As for the change, we already communicated it.' Both versions are perfectly correct, but the fronted version is very natural in spoken Italian.
Is there a specific rule for where to put già in this sentence?
Yes. In compound tenses like the passato prossimo, common adverbs of time such as già (already), ancora (yet/still), appena (just), and mai (never) are typically sandwiched right between the auxiliary verb (abbiamo) and the past participle (comunicata).
Learn La variazione l'abbiamo già comunicata al delegato and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free