Breakdown of Dopo che ebbero esaminato la colonna, decifrarono i geroglifici.
avere
to have
decifrare
to decipher
dopo che
after (conjunction)
esaminare
to examine
la colonna
the column
il geroglifico
the hieroglyph
Questions & Answers about Dopo che ebbero esaminato la colonna, decifrarono i geroglifici.
Why do we use ebbero esaminato here instead of the normal past perfect (avevano esaminato)?
This is the trapassato remoto (preterite perfect). It is used specifically when an action happens immediately before another action in the distant past. Because the main verb decifrarono is in the passato remoto, the action that happened right before it requires the trapassato remoto.
How exactly is ebbero esaminato constructed?
It is built by taking the passato remoto form of the auxiliary verb and adding the past participle. Here, that means combining ebbero (the third-person plural of avere in the passato remoto) with the past participle esaminato.
Would we still use ebbero esaminato if we removed dopo che?
No. Time conjunctions like dopo che (after), appena (as soon as), and quando (when) are mandatory triggers for the trapassato remoto. They emphasize the strict chronological order of two past events. Without such a trigger word linking the clauses, you would not use this tense.
What is the infinitive of decifrarono, and is it regular?
The infinitive is decifrare (to decipher). It is completely regular. The -arono ending is the standard third-person plural suffix for -are verbs in the passato remoto.
Why does the plural of geroglifico change to a soft sound in geroglifici?
For masculine words ending in -co, the plural spelling depends on where the stress falls. Because the stress in geroglifico is on the third-to-last syllable (ge-ro-GLI-fi-co), the plural ending softens to -ci. If the stress were on the second-to-last syllable, it would typically stay hard and take an "h" to become -chi.
Learn Dopo che ebbero esaminato la colonna, decifrarono i geroglifici and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free