Breakdown of C'è una foresta, la quale il degrado va distruggendo.
una
a / an (feminine)
c'è
there is / there are
la foresta
the forest
il quale
who, which, whom (also la quale, i quali, le quali)
distruggere
to destroy
il degrado
the degradation
andare
to be gradually (doing something)
Questions & Answers about C'è una foresta, la quale il degrado va distruggendo.
Why is la quale used here instead of che?
While che is the standard relative pronoun for 'which', la quale is a more formal, stylistic alternative. Here it acts as the direct object. It agrees in gender and number with the noun it refers back to, una foresta (feminine singular), which helps keep the meaning crystal clear despite the reversed word order in the second half of the sentence.
What does va distruggendo mean, and how is it different from sta distruggendo?
Va distruggendo uses the verb andare (to go) plus a gerund to express a gradual, ongoing action—meaning it 'is gradually destroying' the forest. If we used stare to make sta distruggendo, it would just mean the action is happening right now ('is destroying'), without emphasizing that it is happening little by little over a period of time.
In the clause la quale il degrado va distruggendo, what is doing the destroying?
The subject doing the destroying is il degrado (the degradation). The sentence uses an Object-Subject-Verb order here. Because la quale is feminine (referring to the forest) and il degrado is masculine, the differing genders make it grammatically obvious that the degradation is destroying the forest, not the other way around.
Can I use andare + gerund with any verb to mean 'gradually doing something'?
Not always. This 'andare' periphrasis is mainly used with verbs that naturally imply a process, a gradual accumulation, or a change of state, such as distruggere (to destroy), migliorare (to improve), or scomparire (to disappear). You wouldn't typically use it with verbs describing instantaneous actions.
Learn C'è una foresta, la quale il degrado va distruggendo and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free