Breakdown of Il fisioterapista dice di usare la stampella finché non cammini bene.
bene
well
camminare
to walk
usare
to use
dire
to say, to tell
di
to (linking a verb to a following infinitive)
la stampella
crutch
il fisioterapista
physical therapist
finché non
until
Questions & Answers about Il fisioterapista dice di usare la stampella finché non cammini bene.
Why is there a non in finché non cammini bene if the English translation doesn't use the word 'not'?
In Italian, finché non translates to 'until'. The non here doesn't actually negate the verb; instead, it marks the end point of the action. If you only used finché without non, it would mean 'as long as' or 'while', which would completely change the meaning to 'use the crutch as long as you are walking well'.
Why do we say dice di usare instead of just dice usare or dice a usare?
When verbs of communicating, like dire (to say), chiedere (to ask), or consigliare (to advise), are used to report a command or give an instruction, they must be followed by the preposition di plus an infinitive verb. This structure translates to 'says to use' or 'tells (someone) to use'.
Fisioterapista ends in '-a', so why does it use the masculine article il?
Nouns ending in the suffix -ista, which often indicate professions (like dentista, giornalista, or turista), have the exact same spelling for masculine and feminine in the singular form. The gender is shown by the article instead. Il fisioterapista refers to a male therapist, while la fisioterapista would be a female therapist.
How do we know who the physical therapist is talking to if usare is an infinitive?
The verb at the end of the sentence gives it away! Cammini is the tu (informal you) form of camminare. Even though the instruction starts generally with di usare (to use), the second half explicitly applies the condition to you: 'until you walk well'.
Learn Il fisioterapista dice di usare la stampella finché non cammini bene and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free