ELONIO
Log inSign up

Ricordi la ragazza dai capelli biondi?

Ricordi la ragazza dai capelli biondi?
Do you remember the girl with the blond hair?
From Lesson 257:Describing physical features (dal, dagli)·Italian

Questions & Answers about Ricordi la ragazza dai capelli biondi?

Why do we use dai here instead of con i for "with the"?
In Italian, when describing physical characteristics or distinctive features of a person or object, we use the preposition da combined with the definite article. So, dai capelli biondi means "characterized by the blond hair." While con i capelli biondi is understandable, using da is the more natural and descriptive way to say it.
Why is it dai and not just da?
Because it is an articulated preposition (a preposition merged with an article). You need to include the masculine plural definite article i for capelli (the hair). When da merges with i, it becomes dai.
Why is hair plural (capelli) here when in English we say "hair" as a singular word?
In English, "hair" is an uncountable collective noun, so it is singular. In Italian, hair on your head is treated as a plural noun, i capelli (literally "the hairs"). That is why the adjective biondi also has to be in the masculine plural form to match.
Could I say ti ricordi instead of just ricordi?
Yes, absolutely! The verb ricordare and its reflexive form ricordarsi mean the same thing here. Ti ricordi la ragazza is very common in spoken Italian and adds a slightly more personal or conversational tone, but ricordi is perfectly correct and a bit more direct.

Learn Ricordi la ragazza dai capelli biondi and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →