Log inSign up

Che cosa disse l'oracolo all'eroe divino?

Che cosa disse l'oracolo all'eroe divino?
What did the oracle say to the divine hero?
From Lesson 205:Historic past of irregular verbs·Italian

Questions & Answers about Che cosa disse l'oracolo all'eroe divino?

Why is the verb disse so different from its infinitive dire?
Dire (to say) has a highly irregular passato remoto (historical past). It uses the root diss- for the "I", "he/she/it", and "they" forms (io dissi, lui/lei disse, loro dissero). The other forms use the root dic-, which actually comes from its original Latin infinitive: tu dicesti, noi dicemmo, voi diceste.
Why does the subject (l'oracolo) come after the verb (disse) in this sentence?
In Italian questions, it is very common to invert the subject and the verb, especially when starting with a question word like che cosa. You could technically say Che cosa l'oracolo disse..., but putting the subject after the verb sounds much more natural and fluid here.
Why do we need the combined preposition all' before eroe?
We need the preposition a (to) because the verb dire requires an indirect object when you specify who is being spoken to (dire qualcosa a qualcuno). Because eroe (hero) is a masculine noun starting with a vowel, it takes the definite article l'. Combining a + l' gives us all'.
Could I just say Cosa disse instead of Che cosa disse?
Yes, absolutely! Che cosa, cosa, and che can all be used interchangeably to mean "what" in a question. Cosa is the most common choice in everyday spoken Italian, while che cosa is slightly more formal and traditional.

Learn Che cosa disse l'oracolo all'eroe divino and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →