Question 1

Why is the verb manchi instead of manca?

Accepted Answer

The phrase è importante che (it is important that) is an impersonal expression showing a necessity or opinion. These expressions trigger the subjunctive mood in the second part of the sentence. Therefore, the regular present tense manca becomes the present subjunctive manchi.

Question 2

What is the subject of the verb manchi here?

Accepted Answer

The subject is niente (nothing). In Italian, the subject can easily go after the verb for emphasis or natural flow. The sentence literally means "It is important that nothing is lacking".

Question 3

Doesn't mancare usually mean "to miss" someone?

Accepted Answer

It does, but its literal, core meaning is "to be lacking" or "to be missing". When you say "I miss you" (mi manchi), you are actually saying "You are lacking to me". In this sentence, it is simply used in its literal sense without an indirect object pronoun.

Question 4

Why do we use both non and niente if the English translation only says "nothing"?

Accepted Answer

Italian requires a double negative when a negative word like niente (nothing) or nessuno (nobody) comes after the verb. Because niente follows the verb manchi, you must put non before it. If you put niente before the verb, the non would disappear: ...che niente manchi.

Question 5

What exactly does scorta mean?

Accepted Answer

Scorta translates to "supply", "reserve", or "stock". A very common related expression you will hear is fare scorta, which means "to stock up" on something.

È importante che non manchi niente nella scorta.

Breakdown of È importante che non manchi niente nella scorta.

Questions & Answers about È importante che non manchi niente nella scorta.

Learn È importante che non manchi niente nella scorta and more in Italian