Breakdown of Se l'azienda ha una garanzia, potrà investire all'estero.
una
a / an (feminine)
avere
to have
a
to / at
l'estero
abroad
potere
can, to be able to
se
if
l'azienda
company
investire
to invest
la garanzia
the guarantee
Questions & Answers about Se l'azienda ha una garanzia, potrà investire all'estero.
Why is ha in the present tense while potrà is in the future tense?
This is a classic "First Conditional" structure for talking about real possibilities. In Italian, just like in English, the condition after se (if) is often in the present tense (ha = has), and the result is in the future tense (potrà = will be able to). While Italian also allows you to use the future tense for both parts, present + future is very common and perfectly natural.
What verb does potrà come from, and why don't we just use the future tense of investire?
Potrà is the "he/she/it" future tense form of potere (can / to be able to). If we just said investirà all'estero, it would mean "it will invest abroad". By using potrà investire, we are specifically saying "it will be able to invest abroad", focusing on the newly unlocked ability or permission to do it.
Why is the word for "abroad" written as all'estero?
In Italian, estero acts as a noun referring to foreign countries. To say "abroad" (literally "to the foreign"), you use the preposition a (to/at) plus the definite article l' (because estero starts with a vowel). When you combine a + l', it merges into the single word all'.
I've seen the word compagnia for "company". Why use azienda here?
Azienda is the standard, everyday word for a business, firm, or commercial enterprise. Compagnia is mostly used for specific types of businesses like an airline (compagnia aerea) or insurance, as well as for a theater group or simply having "company" (spending time with friends).
Learn Se l'azienda ha una garanzia, potrà investire all'estero and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free