Log inSign up

Non sono mai stato a Roma.

Non sono mai stato a Roma.
I have never been to Rome.
From Lesson 72:Time adverbs with the past tense (già, mai, ancora)·Italian

Breakdown of Non sono mai stato a Roma.

essere
to be
non
not
Roma
Rome
a
to / at
mai
ever / never

Questions & Answers about Non sono mai stato a Roma.

Why do we use both non and mai to say 'never'?
In Italian, 'never' usually requires a double negative. You put non before the verb and mai after it. Literally, this sentence says 'I am not never been to Rome.'
Where exactly does mai go when using a two-word past tense?
In the 'passato prossimo' past tense, mai goes right between the helper verb (sono) and the past participle (stato). You will do the exact same thing with other adverbs like sempre (always) and già (already).
Isn't stato the past tense of stare (to stay)? Why does it mean 'been' here?
You are right! But in Italian, stato does double duty. It is the past participle for both stare (to stay) and essere (to be). So sono stato is used for both 'I have stayed' and 'I have been'.
Would a woman say this sentence differently?
Yes! Because the helper verb here is essere (to be), the ending of the past participle must match the gender of the speaker. A female speaker would change the 'o' to an 'a' and say: Non sono mai stata a Roma.
Why is it a Roma instead of in Roma?
In Italian, you always use the preposition a with cities and towns, whether it translates to 'to', 'at', or 'in' in English. The preposition in is saved for countries, states, and regions (like in Italia).

Learn Non sono mai stato a Roma and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →