Usages of úti
Er kötturinn úti?
Is the cat outside?
Já, kötturinn er úti.
Yes, the cat is outside.
Kötturinn er ekki hér en hann er úti.
The cat is not here, but it is outside.
Kötturinn er ekki úti, hann er bara inni.
The cat is not outside, it is just inside.
Eruð þið úti?
Are you (plural) outside?
Já, við erum úti.
Yes, we are outside.
Kötturinn borðar alltaf úti.
The cat always eats outside.
Þið spilið úti.
You play outside.
Barnið sefur úti.
The child is sleeping outside.
Ég læri stundum úti.
I sometimes study outside.
Eru tveir strákar úti?
Are two boys outside?
Níu konur tala saman úti.
Nine women talk together outside.
Ég sé hund úti.
I see a dog outside.
Sérð þú stólinn úti?
Do you see the chair outside?
Strákurinn og stelpan kyssast úti.
The boy and the girl are kissing outside.
Dóttir þín er úti.
Your daughter is outside.
Það eru fimm hestar úti.
There are five horses outside.
Blómin og trén eru úti.
The flowers and the trees are outside.
Tvær stelpur eru úti.
Two girls are outside.
Tvö dýr eru úti og eitt er inni.
Two animals are outside and one is inside.
Voruð þið úti í gær?
Were you outside yesterday?
Barnið er að hlaupa úti.
The child is running outside.
Barnið er að leika úti núna.
The child is playing outside now.
Ég stend úti.
I stand outside.
Það snjóar úti núna.
It is snowing outside now.
Það er kaldur vindur úti.
There is a cold wind outside.
Það er dimmt úti og rigningin er köld.
It is dark outside and the rain is cold.
Kennarinn fær sér kaffi úti.
The teacher has coffee outside.
Hundurinn sefur mjög illa úti.
The dog sleeps very badly outside.
Þvotturinn var úti.
The laundry was outside.
Fjórði og fimmti hundurinn voru úti.
The fourth and fifth dogs were outside.
Við sjáum einhvern stóran hund úti.
We see some big dog outside.
Það er enginn úti núna.
There is no one outside now.
Það eru tuttugu og fimm gráður úti.
It is twenty-five degrees outside.
Bóndinn stendur úti á túni.
The farmer is standing out in a hayfield.
Fóðrið dýrin úti á túninu!
Feed the animals out in the hayfield!
Minn fallegi prins bíður úti.
My handsome prince is waiting outside.
Við sofum úti ef veðurspáin er góð.
We sleep outside if the weather forecast is good.
Mér finnst nestið gott ef við borðum úti.
I find the packed lunch good if we eat outside.
Ég datt óvart úti í gær.
I accidentally fell outside yesterday.
Osturinn var vondur eftir að hann var úti.
The cheese was bad after it was outside.
Það hlýnar úti og okkur er ekki kalt.
It warms up outside and we are not cold.
Okkur var kalt úti en það hlýnar núna.
We were cold outside but it is warming up now.
Þegar það kólnar úti er henni alltaf kalt.
When it cools down outside, she is always cold.
Það frýs úti og mér er mjög kalt.
It freezes outside and I am very cold.
Ég sé marga kjósendur úti.
I see many voters outside.
Það er rosalega kalt úti.
It is extremely cold outside.
Nefið er kalt úti.
The nose is cold outside.
Leikstjórinn og fréttamaðurinn sátu inni, enda var kalt úti.
The director and the reporter sat inside, seeing that it was cold outside.
Fyrst kennarinn er fjarverandi, eru krakkarnir úti.
Since the teacher is absent, the kids are outside.
Fyrst hótelið er bókað, sofum við úti.
Since the hotel is booked, we are sleeping outside.
Það var lítið hreindýr úti í hrauninu.
There was a small reindeer out in the lava.
Ísbjörninn fyndi birgðirnar ef við svæfum úti.
The polar bear would find the supplies if we slept outside.
Ég fæ aldrei að vera úti eftir að útivistartíminn byrjar.
I never get to be outside after the curfew starts.
Hver sér um skíðin hans Jóns á meðan hann er úti?
Who takes care of Jón's skis while he is out?
Bylurinn byrjar bráðum og það fer að dökkna úti.
The snowstorm starts soon and it is going to get dark outside.
Hitinn úti er svo steikjandi að mig svimar.
The heat outside is so scorching that I feel dizzy.
Kýrin stendur úti á túninu.
The cow stands outside in the field.
Bíllinn er fastur úti í mýrinni út af drullunni.
The car is stuck out in the bog because of the mud.
Við sitjum úti í kjarrinu og horfum á lækinn.
We are sitting out in the brushwood and looking at the brook.
Út af skaflinum stöndum við úti í drullunni.
Because of the snowdrift, we are standing out in the mud.
Strákurinn var nærri því frosinn úti í kuldanum.
The boy almost froze out in the cold.
Hvaða föt ertu að fara að hengja upp úti?
Which clothes are you about to hang up outside?
Er tófan sjálf úti á veröndinni eða inni í bakgarðinum?
Is the arctic fox itself out on the patio or inside the backyard?
Leikstjórinn kvikmyndar úti til þess að ljósið sé náttúrulegt.
The director films outside so that the light is natural.
Það er stór pollur einhvers staðar þarna úti.
There is a large puddle somewhere out there.
Hvort viltu frekar hafa brúðkaupsveisluna inni eða úti, þó að það rigni?
Do you prefer to have the wedding reception inside or outside, even though it is raining?
Kveikjarinn er ómissandi ef þú ætlar að elda úti.
The lighter is indispensable if you are going to cook outside.
Foreldrarnir banna börnunum að vera úti seint.
The parents forbid the children to be out late.
Það er ansi kalt úti í dag.
It is pretty cold outside today.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.