Breakdown of Hann þarf umönnun, en hann er of þreyttur til að gelta.
vera
to be
hann
he
en
but
þreyttur
tired
að
to (infinitive marker)
þurfa
to need
til
to
of
too
gelta
to bark
umönnunin
the care (looking after someone)
Questions & Answers about Hann þarf umönnun, en hann er of þreyttur til að gelta.
How does the 'too... to...' structure work in this sentence?
To say the dog is 'too tired to bark', Icelandic uses of (too) + the adjective (þreyttur) + til að + the infinitive verb (gelta). In English, we just use 'to' before the verb, but Icelandic requires til að to link the excessive adjective to the action.
The lesson mentions til þess að, but this sentence just uses til að. Are they the same?
Yes, they act exactly the same in this structure. Dropping þess is very common in everyday spoken and written Icelandic. Saying of þreyttur til þess að gelta means the exact same thing but sounds just a tiny bit more formal.
Why is the adjective þreyttur in this specific form?
Adjectives must agree with the noun or pronoun they describe. Here, the subject is hann (he), so þreyttur is in the masculine, singular, nominative form. Since the sentence ends with gelta (to bark), hann is almost certainly replacing the masculine noun hundur (dog).
What case does the verb þarf trigger for the word umönnun?
The verb þurfa (to need) takes an object in the accusative case. The noun umönnun (care) is feminine, and its spelling happens to be exactly the same in the nominative, accusative, and dative cases, which is why it doesn't look any different here.
Learn Hann þarf umönnun, en hann er of þreyttur til að gelta and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free