Breakdown of Fyrst ætla ég að stilla stólinn og svo teygja fæturna.
og
and
ég
I
að
to (infinitive marker)
stóllinn
the chair
Questions & Answers about Fyrst ætla ég að stilla stólinn og svo teygja fæturna.
Why is the word for the feet fæturna instead of something starting with fót-?
The base word is fótur (foot). It is a high-frequency root noun, meaning it uses an older pattern where the root vowel changes in the plural instead of just adding a normal ending. This vowel shift is called i-umlaut. Here, the ó changes to æ, making the plural fætur. Since it is the direct object of the action, it is in the accusative case. Adding the definite plural article gives us fæturna.
Why does the sentence start with Fyrst ætla ég instead of Fyrst ég ætla?
This is a classic example of the verb-second or V2 rule. In Icelandic, the main conjugated verb must usually be the second element in a sentence. Because the adverb Fyrst (first) takes up the first position, the verb ætla must come immediately after it, which pushes the subject ég into the third spot.
What case are the nouns stólinn and fæturna in?
They are both in the accusative case because they are the direct objects being acted upon by the verbs stilla (to adjust) and teygja (to stretch). For example, the masculine word stóll (chair) drops its second -l to become the accusative stól, and adding the definite article makes it stólinn.
Why is there no að before the second verb teygja?