Breakdown of Mig langar að setja dúkinn á borðið og raða servíettunum.
og
and
borðið
the table
mig
me (acc)
langa
to want
Questions & Answers about Mig langar að setja dúkinn á borðið og raða servíettunum.
Why does the sentence start with Mig langar instead of Ég langa?
Langa is an impersonal verb. This means it doesn't take a normal subject in the nominative case (like ég). Instead, the person who wants something is always in the accusative case (mig).
Why is borðið in the accusative case after á instead of the dative?
The preposition á takes the accusative case when it describes movement toward a destination, like putting the tablecloth onto the table. If the tablecloth were already resting on the table, you would use the dative case to show location (á borðinu).
Why is servíettunum in the dative case, while dúkinn is in the accusative?
In Icelandic, the verb decides the case of its object. The verb setja (to put) takes an accusative object, so we get dúkinn. However, the verb raða (to arrange) always requires its object to be in the dative case, which gives us servíettunum (the dative plural of servíetta).
This lesson focuses on indirect commands with biðja um að. Why doesn't langar need um before að setja?