Leikstjórinn og fréttamaðurinn sátu inni, enda var kalt úti.

Questions & Answers about Leikstjórinn og fréttamaðurinn sátu inni, enda var kalt úti.

How does the conjunction enda connect the two ideas here?
Enda is a coordinating conjunction that means "and indeed," "seeing that," or "since." It is used to introduce a clause that provides a natural, logical reason for what was just said. In this sentence, it explains the obvious reason why the director and reporter stayed indoors.
Why is there no word for "it" in the clause enda var kalt úti?
In Icelandic weather expressions, the dummy pronoun það (it) is usually dropped unless it is the very first word of the sentence. If this were a standalone sentence, you would say Það var kalt úti. Because the clause follows the conjunction enda, the það is omitted and the verb comes immediately after.
Why are the adverbs inni and úti used instead of inn and út?
Inni (inside) and úti (outside) are stationary adverbs, which means they describe being in a fixed location. Because the subjects are just sitting (sátu), there is no motion taking place. If they were moving inside or outside, you would use the motion adverbs inn and út.
What is the infinitive form of the verb sátu?
It comes from the strong verb sitja (to sit). Sátu is the third-person plural past tense, which is used here because there is a compound subject (leikstjórinn og fréttamaðurinn). As a quick refresher: this verb changes its vowel in the past tense, becoming sat in the singular and sátu in the plural.

Learn Leikstjórinn og fréttamaðurinn sátu inni, enda var kalt úti and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free