Mér er kalt, en ég verð að sinna hverju verkefni.

Questions & Answers about Mér er kalt, en ég verð að sinna hverju verkefni.

Why do we use hverju here instead of the basic neuter form hvert?
The verb sinna (to attend to) dictates the case of its object, requiring it to be in the dative case. Because verkefni (task) is a neuter noun, the pronoun hver (every/each) must take the dative neuter singular form, which is hverju.
Why does the sentence use Mér er kalt instead of Ég er kaldur?
In Icelandic, describing your body's temperature uses a dative subject (often called a quirky subject). You literally say 'To me is cold' (Mér er kalt). If you said Ég er kaldur, it would mean your skin is physically cold to the touch or that you have an unfeeling personality!
If a woman is saying this sentence, would kalt change to match her gender?
No, it stays as kalt. Because Mér er kalt is an impersonal construction (the subject Mér is in the dative case rather than the nominative), the adjective doesn't agree with the speaker's natural gender. It simply locks into the default neuter singular form.
Why use ég verð að instead of ég þarf að for 'I have to'?
Both translate to 'have to' or 'must' and are often used interchangeably. However, verða að tends to express a stronger external obligation or duty (I am externally obligated to attend to the tasks), while þurfa að leans slightly more toward a personal necessity.

Learn Mér er kalt, en ég verð að sinna hverju verkefni and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free