Seeming to do something (virðast)

QuestionAnswer
to seem (general impression)
virðast
still
kyrr
The picture seems to be still.
Myndin virðist vera kyrr.
to hover
svífa
Some birds seem to hover, but others fall.
Sumir fuglar virðast svífa en aðrir detta.
the optical illusion
sjónblekkingin
to deceive
blekkja
The optical illusion is so good that it deceives me.
Sjónblekkingin er svo góð að hún blekkir mig.
crooked
skakkur
The house seems to be crooked because of the optical illusion.
Húsið virðist vera skakkt vegna sjónblekkingarinnar.
the reflection (of light)
endurskinið
the surface (outer or top layer)
yfirborðið
reversed
öfugur
The reflection on the surface shows a reversed picture.
Endurskinið á yfirborðinu sýnir öfuga mynd.
the mirage
hyllingin
The mirage seems to be just as real as reality.
Hyllingin virðist vera jafn raunveruleg og raunveruleikinn.
Do not believe the optical illusion, it deceives you.
Ekki trúa sjónblekkingunni, hún blekkir þig.
The copy seems to be reversed, but it is just as good.
Afritið virðist vera öfugt, en það er jafngott.
The surface is still and the reflection seems perfect.
Yfirborðið er kyrrt og endurskinið virðist fullkomið.
Do not look at the surface, it deceives you.
Ekki horfa á yfirborðið, það blekkir þig.
The objects hover and the mirrors seem to deceive us.
Hlutirnir svífa og speglarnir virðast blekkja okkur.
The reflection of the island seems to be a mirage.
Endurskin eyjunnar virðist vera hylling.
The reflection seems to be crooked.
Spegilmyndin virðist vera skökk.