Breakdown of Yfirborðið er kyrrt og endurskinið virðist fullkomið.
vera
to be
og
and
fullkominn
perfect
virðast
to seem (general impression)
kyrr
still
endurskinið
the reflection (of light)
yfirborðið
the surface (outer or top layer)
Questions & Answers about Yfirborðið er kyrrt og endurskinið virðist fullkomið.
The lesson is about virðast (to seem) plus an infinitive, but there is no infinitive here. Why?
In Icelandic, just like in English, you can often drop the infinitive vera (to be) after verbs like virðast when linking a subject to an adjective. This sentence implies virðist vera fullkomið (seems to be perfect), but dropping vera sounds very natural here.
Does the adjective fullkomið still have to agree with the subject even though the connecting verb is dropped?
Yes, absolutely. Because the implied verb is vera, the adjective must still match the subject it describes. Since endurskinið (the reflection) is a neuter noun, the adjective takes the neuter nominative singular form fullkomið instead of the masculine fullkominn.
Does virðast always keep the subject in the nominative case?
Yes, when used in this way. This is part of the nominative with infinitive structure. The subject endurskinið drives the verb, so it stays in the nominative case. If you wanted to say it seems perfect 'to me', you would add a dative pronoun like mér, but the main subject and its adjective would still stay in the nominative.
Both yfirborðið and endurskinið end in -ið. Is that a common pattern for neuter nouns?
Yes, the -ið suffix is the definite article ('the') attached to the end of neuter nouns in the nominative and accusative cases. Here, yfirborð (surface) becomes yfirborðið and endurskin (reflection) becomes endurskinið.
Learn Yfirborðið er kyrrt og endurskinið virðist fullkomið and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free