Kveðjur — greetings (halló, bless)

QuestionAnswer
hello
halló
Hello! What is your name?
Halló! Hvað heitir þú?
Hello! Is the doctor here?
Halló! Er læknirinn hér?
hi
Hi! Are you the student?
Hæ! Ert þú nemandinn?
good day (daytime greeting)
góðan daginn
Good day! Is the shop open?
Góðan daginn! Er búðin opin?
good evening
gott kvöld
Good evening! The food is good.
Gott kvöld! Maturinn er góður.
Good evening! I am hungry.
Gott kvöld! Ég er svangur.
good night
góða nótt
Good night! I am tired.
Góða nótt! Ég er þreyttur.
hello (greeting a man)
komdu sæll
Hello! What is your name? (to a man)
Komdu sæll! Hvað heitir þú?
Hello! Are you new here? (to a man)
Komdu sæll! Ert þú nýr hér?
hello (greeting a woman)
komdu sæl
Hello! Are you the doctor? (to a woman)
Komdu sæl! Ert þú læknirinn?
Hello! Good to see you. (to a woman)
Komdu sæl! Gott að sjá þig.
how are you doing? (greeting question)
hvað segirðu gott
Hi! How are you doing?
Hæ! Hvað segirðu gott?
Good day! How are you doing?
Góðan daginn! Hvað segirðu gott?
all good; fine (greeting reply)
allt gott
All good! I am happy.
Allt gott! Ég er glaður.
thanks
takk
All good, thanks. And you?
Allt gott, takk. En þú?
likewise, same to you
sömuleiðis
Good night! Same to you.
Góða nótt! Sömuleiðis.
Thanks, same to you!
Takk, sömuleiðis!
goodbye
bless
Bye! I am going home.
Bless! Ég fer heim.
see you! (parting)
sjáumst
Bye! See you.
Bless! Sjáumst.
See you at home.
Sjáumst heima.

Contributors