Góða nótt! Sömuleiðis.

Breakdown of Góða nótt! Sömuleiðis.

góða nótt
good night
sömuleiðis
likewise, same to you

Questions & Answers about Góða nótt! Sömuleiðis.

Why is it góða instead of just góð?
Nótt (night) is a feminine noun. Greetings like this are actually short for 'I wish you a...', which puts the words into the accusative case (the form used for the receiver of an action). The feminine accusative form of the adjective góður (good) is góða.
I learned to say góðan daginn (good the day). Why doesn't nótt have 'the' attached to the end here?
It is simply a quirky tradition in the language! While Icelanders use the definite form for 'Good day' (góðan daginn) and 'Good evening' (gott kvöldið), they do not add the definite suffix for 'Good night'. You just say góða nótt.
What does sömuleiðis literally mean?
It literally translates to 'in the same way' or 'likewise'. It is made up of parts related to sami (same) and leið (way or path). It is the standard, polite catch-all response whenever someone wishes you a good day, night, or weekend.
Is the double 'tt' in nótt pronounced exactly like an English 't'?
Not quite! In Icelandic, a double 'tt' adds a little puff of air before the consonant, which is a feature called pre-aspiration. You pronounce it by inserting a soft 'h' sound before the 't', making nótt sound roughly like 'noht'.

Learn Góða nótt! Sömuleiðis and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free