Future time anchors (eftir)

QuestionAnswer
the doctor's appointment
læknistíminn
The doctor's appointment is in two days.
Læknistíminn er eftir tvo daga.
the haircut
klippingin
The haircut is in three days.
Klippingin er eftir þrjá daga.
the annual meeting
ársfundurinn
The annual meeting is in a month.
Ársfundurinn er eftir mánuð.
The interview is in a week.
Viðtalið er eftir viku.
the lecture
fyrirlesturinn
to begin
hefjast
The lecture begins in an hour.
Fyrirlesturinn hefst eftir klukkutíma.
the premiere
frumsýningin
The premiere begins in twenty minutes.
Frumsýningin hefst eftir tuttugu mínútur.
the Christmas break
jólaleyfið
The Christmas break begins in three weeks.
Jólaleyfið hefst eftir þrjár vikur.
the final match
úrslitaleikurinn
The final match begins in half an hour.
Úrslitaleikurinn hefst eftir hálfan klukkutíma.
to finish (run out, be finished)
klárast
The meeting finishes in ten minutes.
Fundurinn klárast eftir tíu mínútur.
The final match finishes in an hour.
Úrslitaleikurinn klárast eftir klukkutíma.
Are you finished listening to the lecture?
Ert þú búinn að hlusta á fyrirlesturinn?
the appointment
tímapöntunin
I need to change the appointment.
Ég þarf að breyta tímapöntuninni.
The annual meeting begins in two days, before the Christmas break begins.
Ársfundurinn hefst eftir tvo daga, áður en jólaleyfið byrjar.
We need to attend the premiere in a week.
Við þurfum að mæta á frumsýninguna eftir viku.
I have finished booking the doctor's appointment.
Ég er búinn að panta læknistímann.
The haircut is in two days.
Klippingin er eftir tvo daga.
The appointment is in one hour.
Tímapöntunin er eftir einn klukkutíma.
ahead of, before (+ Dative)
á undan
She arrived before me.
Hún kom á undan mér.
He went home ahead of us.
Hann fór á undan okkur heim.

Contributors