Questions & Answers about Ég er búinn að panta læknistímann.
Why use er búinn að panta instead of just the past tense pantaði?
The construction vera búinn að + infinitive is used to express that an action is completely finished, much like the present perfect tense ("have done") in English. While ég pantaði just means "I booked", ég er búinn að panta emphasizes that the booking is now completed and checked off your list.
Would búinn change if a woman were saying this sentence?
Yes! The word búinn acts like an adjective here and must agree with the subject (ég) in gender and number. If a man is speaking, it is the masculine búinn. If a woman is speaking, it becomes the feminine búin (Ég er búin að panta...).
How is the compound word læknistímann built?
It is made of læknir (doctor) and tími (time or appointment). To glue them together, læknir takes its genitive (possessive) form, læknis, literally making it a "doctor's time". Finally, the definite article -nn is added to the end to mean the doctor's appointment.
Why is læknistímann in the accusative case, and how does that affect its ending?