| Question | Answer |
|---|---|
to report on, to relate (written register) | greina frá |
The journalist reported on the accident yesterday. | Blaðamaðurinn greindi frá slysinu í gær. |
The journalist wants to tell the truth. | Blaðamaðurinn vill segja sannleikann. |
The truth is often more complicated than the news. | Sannleikurinn er oft flóknari en fréttirnar. |
to be stated, to emerge (fram kemur að ...) | koma fram |
It was stated in the news that the weather would be bad. | Í fréttunum kom fram að veðrið yrði slæmt. |
It emerged at the meeting that the company was losing money. | Það kom fram á fundinum að fyrirtækið væri að tapa peningum. |
to publish | birta |
The paper publishes the news story tomorrow. | Blaðið birtir fréttina á morgun. |
She published the article on the internet. | Hún birti greinina á netinu. |
to take place (written register) | eiga sér stað |
The elections take place this autumn. | Kosningarnar eiga sér stað í haust. |
to be subjected to, to suffer (+ Dative) | verða fyrir |
The man suffered an accident at work. | Maðurinn varð fyrir slysi í vinnunni. |
The children were strongly affected by the film. | Börnin urðu fyrir miklum áhrifum af myndinni. |
the murder | morðið |
According to the police, the murder took place yesterday. | Samkvæmt lögreglunni átti morðið sér stað í gær. |
The police are investigating the murder. | Lögreglan rannsakar morðið. |
the murderer | morðinginn |
No one knows where the murderer is. | Enginn veit hvar morðinginn er. |
The murderer was arrested yesterday. | Morðinginn var handtekinn í gær. |
the soldier | hermaðurinn |
The soldier came home from the war. | Hermaðurinn kom heim úr stríðinu. |
The young soldier wrote his mother a letter. | Ungi hermaðurinn skrifaði móður sinni bréf. |
the review, the coverage | umfjöllunin |
I read a review of the new film. | Ég las umfjöllun um nýju kvikmyndina. |
The coverage of the book was very positive. | Umfjöllunin um bókina var mjög jákvæð. |
the documentary | heimildamyndin |
The documentary tells about life in the countryside. | Heimildamyndin greinir frá lífinu í sveitinni. |
We watched a documentary about nature. | Við horfðum á heimildamynd um náttúruna. |
the summary, the abstract | útdrátturinn |
The student writes a summary of the article. | Nemandinn skrifar útdrátt úr greininni. |
The summary is supposed to be short and clear. | Útdrátturinn á að vera stuttur og skýr. |
the sarcasm, the irony | kaldhæðnin |
I don't understand the sarcasm in this article. | Ég skil ekki kaldhæðnina í þessari grein. |
He uses sarcasm when he talks about politics. | Hann notar kaldhæðni þegar hann talar um stjórnmál. |
the humor | húmorinn |
The humor in the show is great. | Húmorinn í þættinum er frábær. |
The teacher has a good sense of humor. | Kennarinn er með góðan húmor. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
