Lögreglan rannsakar morðið.

Breakdown of Lögreglan rannsakar morðið.

lögreglan
the police
rannsaka
to investigate
morðið
the murder

Questions & Answers about Lögreglan rannsakar morðið.

Why does Icelandic use the singular verb rannsakar when the English translation says "are investigating"?
In Icelandic, lögreglan (the police) is a grammatically singular feminine noun, so it takes a singular verb. In English, the word police is treated as a plural noun, which is why the translation uses a plural verb.
Could I say er að rannsaka instead of rannsakar to mean "are investigating"?
You could use er að rannsaka if you want to heavily emphasize that the investigation is happening right at this exact moment. However, Icelandic uses the simple present (rannsakar) much more broadly than English, even for ongoing actions like a long-term police investigation.
What grammatical case is morðið in this sentence?
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb að rannsaka. Since morð is a neuter noun, its accusative form looks exactly the same as its nominative (dictionary) form.

Learn Lögreglan rannsakar morðið and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free