Breakdown of Nemandinn skrifar útdrátt úr greininni.
nemandinn
the student
skrifa
to write
úr
out of
greinin
the article
Questions & Answers about Nemandinn skrifar útdrátt úr greininni.
Why is útdrátt the form used here, and what is its base form?
It is the direct object of the verb skrifar, so it is in the accusative case. The base (nominative) form is útdráttur, which is a compound of út (out) and dráttur (a pull or draw). Like many strong masculine nouns ending in -ur, it drops the -ur suffix in the accusative singular.
Why does the Icelandic sentence use úr to mean "of"?
While English says "a summary of the article," Icelandic conceptualizes a summary or excerpt as something pulled "out of" the source text. Therefore, the preposition úr (out of or from) is used. Remember that úr always forces the following noun into the dative case.
How is the word greininni constructed in this sentence?
It is the strong feminine noun grein (article) combined with the definite article. Because the preposition úr dictates the dative case, the noun must be in the dative singular, which for grein is identical to the nominative. We then attach the feminine dative singular definite article -inni, giving us greininni.
What type of noun is nemandinn and how does its root decline?